Проходим тут с @mitsuha_s (кстати, стримя на @live) мыльное кинцо Beyond: Two Souls от Кейджа.

И меня местами прямо бомбит с того как вольно переводчики выбирают слова.

Вот смотрите посмотрите тут на субтитры:

https://v.lor.sh/w/w6b4eBaAEHpa6wxroVJAz7

Вы вот как к такому относитесь?

P.S. Если вы проходили игру и хотите сказать, что я прав или неправ с аргументами - прикройте своё сообщение спойлером, чтобы я мог прочитать его после прохождения.

#games #BeyondTwoSouls #log #video #translation #WTF #butthurt