@esm X11 is what did it for me. The server is here, where I'm typing and the client is over there, in the machine room.