@davidrevoy
Have you tried VLC? If VLC can open, you can then export. I heard VLC can open files with corrupted index, but it was a long time ago. No idea if it will work here. Good luck.

PS: maybe ffmeg as an option to ignore some errors?