@GustavinoBevilacqua 4. It kinda feels like cheating since Swedish and Danish is very similar to my native Norwegian.
Top-level
@GustavinoBevilacqua 4. It kinda feels like cheating since Swedish and Danish is very similar to my native Norwegian. 9 comments
@GustavinoBevilacqua Sure, but they’re also extremely close to each other. Same language, but different variants of it. Thanks for the clarification! I still don't know Norwegian enough to get the difference… even if I had some bottles of wine with this very nice artist (who spoke a good Italian). Norwegian is also kind of "a dozen languages in trenchcoat" situation tough. Or actually two trenchcoats... I think there are dialects within Norway that are further apart than e.g. some pairs of Norwegian and Swedish dialects. @GustavinoBevilacqua @kyrsjo Disagree strongly with that description. Dialects are a perfectly natural part of languages! Sweden haven’t really taken care to make sure their dialects survive. That’s why they have way less diversity in that department. Of course they are a natural part of languages! My point was rather that the division into languages in Scandinavia has more to do with the political boundaries than how people actually speak. As an example, Swedish from Bohuslän is closer to my Norwegian dialect (from Oslo/Akershus area) than some western Norwegian dialects. Also, for people learning Norwegian as an adult, the variety of dialects can be quite bewildering. Languages are mainly dialects with a bigger army… I live in Western Liguria, and every valley has its own variant of the Ligurian language (the most of them not even related with the language of Genoa, the capital). |
@torb
IIRC Norwegian has two official versions, too!