Email or username:

Password:

Forgot your password?
Top-level
CICCILLO

@GustavinoBevilacqua ho messo 4 o 5 ma non è vero, dipende dal livello di complessità del testo e poi sono molto pigro, quindi ogni tanto uso il traduttore, però mi è capitato di leggere interi libri in inglese francese e spagnolo, però non capendo proprio tutto.
il problema comunque è il vocabolario che è un problema solo quantitativo, ci sono tanti aspiranti cosmopoliti che parlano fluentemente un inglese molto povero e per frasi fatte o luoghi comuni.
non so se mi spiego

1 comment
rag. Gustavino Bevilacqua

@ciccillo

Ti sei spiegato benissimo!

Ricordo un film (mi pare con Chevy Chase, ma non sono sicuro) dove un canadese inglese deve andare nel Canada francese e studia su un manuale per turisti.

A un distributore ha una conversazione banalissima in francese con un tipo, risale in auto e dice alla moglie: "Vedi che il manuale funziona?"

E l'altro tipo, con lo stesso manuale in mano, dice la stessa cosa alla moglie 🤣

Go Up