After noticing the config update (secrets.peertube), I did end up going to the docs/upgrade page.
Perhaps, at the end of the update script output, there could be a hint to check for config updates (PeerTube, Nginx, Systemd). Those updates aren't automagically taken care of by the script, so they can be forgotten (especially by people like me).
: ]
Thanks for the PeerTubes!