@Gargron what exactly are you proposing? You've made it sound like you'd reduce the rules to a bullet point list for new users and that's it. How about a mock-up of what you're saying?

I want preamble, and some degree of clarification text in place. We know that for most people this is the one and only time they're going to look at this.