@Gargron
'Publish' makes sense for Public posts. 'Share' would make more sense for Unlisted or Followers-only posts. 'Message' or somesuch would make more sense for Direct posts. If it could change like this, it could help guide people to make sure their posting level matches their intentions.