The French dubbing for the animated version of Pepper&Carrot...

The French dubbing for the animated version of Pepper&Carrot episode 3 is ready!

▶ https://peertube.touhoppai.moe/w/6P15SNygm1xNCpXM322JUe (3min25s)

It's a sound remix derivation made by @touhoppai of the animated movie derivation made by @morevnaproject of an early episode of my webcomic published in 2014.
Free/libre culture for the win!

For the English version and a video making-of, visit the blog post I wrote last week: https://www.davidrevoy.com/article939/

#FreeCulture #OpenMovie #Dubbing #Webcomic #Animation #Blender #krita

Like 11 Nov 2022 at 16:55 | Open on framapiaf.org

9 comments

Mer-fOKxTOwl

@davidrevoy @touhoppai @morevnaproject the sound effects are a bit too goofy for my taste but otherwise its great! :)

11 Nov 2022 at 17:10 | Open on chaos.social

a.k.a Cattail :verified:

@davidrevoy @touhoppai @morevnaproject Very cute animation!!! Heroes are kind, keep it up!

Изображение из клавиатуры Microsoft SwiftKey

11 Nov 2022 at 17:14 | Open on mstdn.social

David Revoy

@stellayoutuber

:blobcatheart:

@touhoppai @morevnaproject

11 Nov 2022 at 17:15 | Open on framapiaf.org

esthi

@davidrevoy
This is so great!
Are there episodes 1 and 2, too?
I bet my French pupils would love this! :awesome:
@touhoppai @morevnaproject

11 Nov 2022 at 17:37 | Open on chaos.social

David Revoy

@esthi

👍
No episodes 1 and 2; but it's not really a problem as episodes of Pepper&Carrot are very stand-alone, especially on the first era. The morevna team started with episode 6, and they'll soon release more, for the French dubs of episode 6, you can watch this channel: https://peertube.touhoppai.moe/c/animevf/videos?s=1

@touhoppai @morevnaproject

11 Nov 2022 at 18:06 | Open on framapiaf.org

esthi

@davidrevoy
Ok, good to know!
They wil just have to read the first episodes 😏
(But you are right, I remember that you don't need to know all the preceding episodes to understand the next one)
@touhoppai @morevnaproject