@Gargron thanks for this explanation - personally I never used the word, and likewise appreciated that the button says "Publish!" and the word isn't ingrained anywhere formally. I'm sticking to "Posts" because, in my mind, #Mastodon is a lot like self-hosted #wordpress