Email or username:

Password:

Forgot your password?
OfShad0ws

Вижу столкновение разных культурных слоёв и хочу напомнить/рассказать, что для большинства англоязычных пользователей, по моему опыту, наш passive aggressive или просто отсутствие некоторой обходительности и осторожности в выражениях выглядит как проявление открытой враждебности.
Под постом постараюсь привести несколько примеров, если интересно, открывайте.

#ru #КультурныеЦенности #этика

4 comments
OfShad0ws

1. несогласие с точкой зрения:
у меня другой опыт
я вынужден не согласиться
2. зачем вы это делаете?:
какая ваша мотивация / цель (goal)
3. учите матчасть:
пожалуйста, рассмотрите ["возможность", но это слово опускаем] прочитать это

буду дополнять, если появятся ещё идеи, и вы дополняйте 😃

Irina 🐀

@OfShad0ws где-то видела пост, что "вы меня неправильно поняли" воспринимается как обвинение в англоязычном пространстве. Лучше придерживаться вариантов вроде: "я неправильно выразился" или нейтрального: "кажется, произошло недопонимание".

Verdant Meadows

@OfShad0ws Почему так? Это нормально для тех у кого английский родной?

OfShad0ws

@verdant_meadows да
не только с английским так, слышал от одного финна, что у них форма "сделай это" даже при обращении руководителя к подчинённому - крайне грубая, вместо неё используется какая-то, не помню точно, вопросительная вроде.

Go Up