@verdant_meadows да
не только с английским так, слышал от одного финна, что у них форма "сделай это" даже при обращении руководителя к подчинённому - крайне грубая, вместо неё используется какая-то, не помню точно, вопросительная вроде.