@Gargron if you can swing it infrastructure and network wise, maybe it could be useful to spin up some temporary instances on equinix or similar while waiting on hetzner?

their pricing is by the hour (and deploy in minutes), so might be a good fit to run for a few days or weeks?

metal.equinix.com/