КАК ПЕРЕСТАТЬ ОРАТЬ?

Короче, какое-то время назад в одном из фидов, где отслеживаю апдейты по переводам ранобэ на английский увидел тайтл "Irina: The Vampire Cosmonaut".

Поржал с названия, глянул синопсис и подзабил.

Сегодня увидел, что по этому тайтлу есть аниме. Вбил название в Anilist и получил ромадзёвый оригинал:

> Tsuki to Laika to Nosferatu

Ну в целом понятно:

- чот там луна-космос
- Лайка (которая Спутник-2)
- вампиры

Но решил НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ посмотреть как это переведёт Google Translate.

И он перевёл так, что лучше уже нельзя.

Так вот, возвращаясь к оригинальному вопросу: КАК ПЕРЕСТАТЬ ОРАТЬ?

#LN #anime #fun #translation #Japanese #English #WTF #Google #books