I finally wrote up something explaining that Twitter has not allowed people to pick usernames during signup for almost 3 years now, and that a "jsmith12345678" username pretty much just means you're dealing with a not super technically savvy social media literate person.
@darius thanks! this will be useful to point people to