@Gargron What kind of question is that!? No, I didn't follow an UX study. Actually when I was young there wasn't even a UX study. I had to learn a lot of things by myself, also for personal reasons. So be careful about what you ask.

Anyhow, it's great @pamdrouin helped you, but it's better to consult with multiple UX/UI designers. Because it's now the third name you give to a Mastodon server (instance>server>community). That's confusing for users and frustrating for translators*.

I'm not against the word 'community', but to name it a 'community' it needs more community tools, like @renatolond PR.

* Community in Dutch is literally 'gemeenschap'. It's a word that doesn't fit well in computer jargon, and is used more for offline communities. This is probably with more languages the case.