Ну вот как фраза "pretty woman their asses" может переводиться как "надрать им задницы"?
https://mastodon.social/tags/bafybeicuznvnsrvs7mv473afp3l3vujvvhomf7jrjrx37zg2egd2bmzlp4
Ну вот как фраза "pretty woman their asses" может переводиться как "надрать им задницы"? https://mastodon.social/tags/bafybeicuznvnsrvs7mv473afp3l3vujvvhomf7jrjrx37zg2egd2bmzlp4 3 comments
Хм, глянул русский дубляж, там "проучи их как в Красотке". Видимо отсылка к какому-то фильму. В этом сериале, впрочем, полно отсылок к каким-то фильмам. ЗЫ: "Офис" смотрю на английском с английскими субтитрами просто английски на слух попрактиковать, этот сериал с незамороченным сюжетом для этого неплохо подходит. В этом плане говорят "Друзья" тоже норм. |
@top @ru @rur Нейросети не смотрели фильм? (Я, кстати, тоже.)