@sloot @bruces

I'd actually suspect that the bark has grown in a thin layer inserting in between the substrate and the sign's paint. This actually seems entirely plausible to me, and is somewhat supported by the particular way the image is distorted by the expansion of the bark surface.