> Нужен какой-то "математический справочник ассоциаций" с набором психоделических (и не только) примеров и вооброжаемых конструкций для каждого объекта обсуждения

Звучит кстати как идея и вполне такой world-wide опенсорс проект

может такое уже есть 🤔