Gregory's Server
[Тем временем на стоянке у Лояна Сунь Цзянь грустит о судьбе отечества.]
Сунь Цзянь возвратился в лагерь. В эту ночь ярко светила луна, сверкали звезды. Сжимая в руке меч, Сунь Цзянь сидел на открытом воздухе, следя за небесными светилами. Он заметил, как по небу с северной стороны разлилась белесая дымка, и со вздохом подумал: «Императорские звезды меркнут – мятежник Дун Чжо возмущает государство. Десятки тысяч людей мучаются на развалинах и пепле, столица превратилась в пустыню».
Так размышлял Сунь Цзянь и не чувствовал, как слезы струятся у него по щекам.
==>
[Внезапно в колодце, из которого выходила радуга, Сунь Цзянь нашел труп женщины, на шее у которой в мешке лежала императорская печать. Чэн Пу рассказал детальнейшую и познавательную историю печати, закончив ее тем, что Сунь Цзянь станет императором.]
Я слышал, что, когда дворцовые евнухи подняли смуту и увезли малолетнего императора в Бэйман, печать не нашли при возвращении во дворец. Теперь она попала к вам в руки. Вы непременно станете императором. Однако вам нельзя долго оставаться здесь – надо ехать в Цзяндун и там обдумать план великих деяний.
– Ваши слова совпадают с моими мыслями, – сказал Сунь Цзянь. – Завтра же, сказавшись больным, я уеду отсюда.
<...>
На следующий день к Юань Шао пришел Сунь Цзянь.
– Прихворнул я немного, – заявил он. – Хочу возвратиться в Чанша и зашел проститься с вами.
– Знаю я вашу болезнь! – насмешливо воскликнул Юань Шао. – Называется она «государственная печать»!
[:blobcatsweat:.]
==>
[Внезапно в колодце, из которого выходила радуга, Сунь Цзянь нашел труп женщины, на шее у которой в мешке лежала императорская печать. Чэн Пу рассказал детальнейшую и познавательную историю печати, закончив ее тем, что Сунь Цзянь станет императором.]
Я слышал, что, когда дворцовые евнухи подняли смуту и увезли малолетнего императора в Бэйман, печать не нашли при возвращении во дворец. Теперь она попала к вам в руки. Вы непременно станете императором. Однако вам нельзя долго оставаться здесь – надо...