Gregory's Server
[Внезапно в колодце, из которого выходила радуга, Сунь Цзянь нашел труп женщины, на шее у которой в мешке лежала императорская печать. Чэн Пу рассказал детальнейшую и познавательную историю печати, закончив ее тем, что Сунь Цзянь станет императором.]
Я слышал, что, когда дворцовые евнухи подняли смуту и увезли малолетнего императора в Бэйман, печать не нашли при возвращении во дворец. Теперь она попала к вам в руки. Вы непременно станете императором. Однако вам нельзя долго оставаться здесь – надо ехать в Цзяндун и там обдумать план великих деяний.
– Ваши слова совпадают с моими мыслями, – сказал Сунь Цзянь. – Завтра же, сказавшись больным, я уеду отсюда.
<...>
На следующий день к Юань Шао пришел Сунь Цзянь.
– Прихворнул я немного, – заявил он. – Хочу возвратиться в Чанша и зашел проститься с вами.
– Знаю я вашу болезнь! – насмешливо воскликнул Юань Шао. – Называется она «государственная печать»!
[:blobcatsweat:.]
==>
[Из-за родственника Юань Шао в своем стане Сунь Цзянь спалился по-жесткому и свалил из Лояна.
Тем временем вернулся Цао Цао и высказал свое фэ в адрес Юань Шао и его нерешительности.]
Юань Шао и другие ничего не могли возразить. Понимая, что Юань Шао и каждый из князей думают по-своему и что так невозможно успешно завершить дело, Цао Цао один повел свои войска в Яньчжоу.
– Юань Шао бессилен, и его уже давно следовало бы сместить, – сказал Гунсунь Цзань Лю Бэю и его братьям. – Мы тоже уйдем от него.
Они снялись с лагеря и двинулись на север. Дойдя до Пинъюаня, Гунсунь Цзань оставил там Лю Бэя, а сам ушел охранять свои земли и восстанавливать армию.
Видя, что все князья расходятся, Юань Шао тоже покинул Лоян и отправился в Гуаньдун.
[Произошел раскол коалиции. Грустно, но удивляться нечему.]
==>
[Из-за родственника Юань Шао в своем стане Сунь Цзянь спалился по-жесткому и свалил из Лояна.
Тем временем вернулся Цао Цао и высказал свое фэ в адрес Юань Шао и его нерешительности.]
Юань Шао и другие ничего не могли возразить. Понимая, что Юань Шао и каждый из князей думают по-своему и что так невозможно успешно завершить дело, Цао Цао один повел свои войска в Яньчжоу.
– Юань Шао бессилен, и его уже давно следовало бы сместить, – сказал Гунсунь Цзань Лю Бэю и его братьям. – Мы тоже уйдем от него.