@mattgrayyes to add to the list:
Terraria
Gemcraft
Ultrakill (with or without The Peripheral. Ahem)
Hollow Knight
Path of exile (mid league in a 6 month league, but whatever)

There are ways. Several of these games are compatible with mods.