The signature verification system is still very much work in progress, but the source code is available at https://github.com/stefanbohacek/fediverse-signatures.
If anyone would be interested in trying this out on their site, feel free to reach out!