Huge thanks to everyone who helped me test the signature verification, you're all awesome!
Please note that this feature is very much work in progress. I might spend a bit more time polishing it and hopefully be able to share it with others to add to their own website or a blog.