Email or username:

Password:

Forgot your password?
razzlom but silly

Уважаемые официальные переводчики в Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 исковеркали все имена как только смогли.

#盾の勇者の成り上がり #shieldhero

2 comments
razzlom but silly

Вот как эта хуита читается?
Сэйн! Её зовут Сэйн!
Не можешь нормально написать пиши как слышится.

Скриншот из Tate no Yuusha no Nariagari Season 3.
Alexey Skobkin

@razzlom
セ = Сэ
イ = и
ン = н

ロ = Ро
ック = Кку

НО. Я подозреваю, что они переводили от того, что пытался автор изобразить катаканой, у которой есть проблемы с передачей многих звуков. А там - "S'yne Lokk".

Так что тут НЕ ВСЁ ТАК ОДНОЗНАЧНО.

Go Up