В английском языке есть два слова, которые говорят об отсутствии партнера: «solitude» — одиночество как осознанный выбор, и «loneliness» — одиночество как болезненное ощущение, потому что нет близкого человека рядом. В русском языке есть только одно слово, и чаще всего оно связано с негативными переживаниями.
@johan «Одиночество» шире, чем "отсутствие партнёра". Ну и слов, на самом деле, много, см. синонимы (напр., уединённость – чем не тот же осознанный выбор?).