@johan в русском дофига слов, подразумевающих добровольность: нелюдимый, бирюк, отшельник, затворник и так далее