@groosha не знаю, мои примеры вроде весьма точные.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C

Лайк это «мне очень нравится этот пост», избранное это «я оценил этот пост», закладки это «сохраню-ка на будущее» (автор поста об этом не узнает).

Точно как в ВК ты не станешь репостить чтобы сохранить (потому что репостинг не для той цели), а добавишь в закладки.