I've been trying to figure things out by SSHing into a "windows-latest" runner in GitHub Actions, but I think that's running a highly customized Windows Server instance which probably isn't a good reflection of what a regular developer would be using on their own machine
@simon Do you have access to Azure Virtual Desktop?