"Обычные люди" язык чаще изучают вынужденно, кмк. Если нет искренней потребности, то учить язык будет только энтузиаст, а таких мало. Те же мигранты учат язык стран пребывания порой даже без желания это сделать, просто само прилипает, качество там так себе, конечно, но сам факт. Либо это им требуется для выживания.

У американцев такая потребность ниже - всё, что им надо, у них уже есть, в большинстве поездок они тоже обойдутся.

У россиян часто тоже потребность невысока - если профессия не требует, то куда им этот английский. В поездках уже какое-то время можно обойтись с переводчиком в телефоне, да и за границу ездит ещё меньший процент россиян, чем знающие иностранные языки.