@Gargron nice, thank you!
It could be improved even more. Nobody can write in all the languages, most people can in two or three. So only a few items in this language list are ever relevant to each user.
Maybe language list could use only manually chosen languages? Or it can be pre-filtered using the same language filter we use for reading?