Gregory's Server
@mrcatmann А это все потому что слушание/чтение - вообще не то же самое, что говорение/письмо, эти навыки качаются все по отдельности.
Ответ на самом деле простой как табурет - пытайся делать то, что не получается. Ну то есть, найди кого-то, кто является носителем языка, лучше нескольких человек, и разговаривай с ними.
Здесь их полно, с удовольствием помогут. Предупреди только, что английский - не твой родной язык.
@drq @mrcatmann @rf согласна.
Есть пассивный словарный запас: это те слова, которые человек в принципе знает. Это прокачивается чтением и другими пассивными способами потребления контента (фильмы, подкасты).
И есть активный запас: это то, что человек использует сам. И слова из пассивного запаса в активный переходят только путем практики. Так что надо именно активное участие, общение, хоть личное, хоть письменное в интернете.