@drq @mrcatmann @rf согласна.

Есть пассивный словарный запас: это те слова, которые человек в принципе знает. Это прокачивается чтением и другими пассивными способами потребления контента (фильмы, подкасты).

И есть активный запас: это то, что человек использует сам. И слова из пассивного запаса в активный переходят только путем практики. Так что надо именно активное участие, общение, хоть личное, хоть письменное в интернете.