@skobkin @supportfireman @strizhechenko Ну, мне в своё время надо было в BBCode и такого там точно не было, пришлось писать. Вышло как-то так. Это другая либа, надеюсь, что автору не придётся - но она явно похожая :))

def parse_bbcode(message_text, entities, urled=False):
    """BBCode parsing function"""
    if message_text is None:
        return None

    if not sys.maxunicode == 0xffff:
        message_text = message_text.encode('utf-16-le')

    bbcode_text = ''
    last_offset = 0

    for entity, text in sorted(entities.items(), key=(lambda item: item[0].offset)):

        trailingnewline = ''
        nl = re.compile('\n$', re.IGNORECASE)
        nlr = nl.search(text)
        if (nlr):
            print('Trailing NEWLINE detected in entiry, stripping...')
            text = text.rstrip("\n")
            trailingnewline = '\n'

        if entity.type == 'text_link':
            dm = (re.compile('![a-z0-9.]*@[a-z0-9.]*', re.IGNORECASE)).search(text)
            if not (dm):
                insert = '[url={}]{}[/url]'.format(entity.url, text)
            else: insert = text
        elif entity.type == 'mention':
            insert = '[url=https://t.me/{0}]{1}[/url]'.format(text.strip('@'),text)
        elif entity.type == 'url' and urled:
            dm = (re.compile('![a-z0-9.]*@[a-z0-9.]*', re.IGNORECASE)).search(text)
            if not (dm):
                insert = '[url={0}]{0}[/url]'.format(text)
            else: insert = text
        elif entity.type == 'bold':
            insert = '[b]' + text + '[/b]'
        elif entity.type == 'italic':
            insert = '[i]' + text + '[/i]'
        elif entity.type == 'underline':
            insert = '[u]' + text + '[/u]'
        elif entity.type == 'strikethrough':
            insert = '[s]' + text + '[/s]'
        elif entity.type == 'code':
            insert = '[c0de]' + text + '[/c0de]'
        elif entity.type == 'pre':
            insert = '[pre]' + text + '[/pre]'
        else:
            insert = text
        if sys.maxunicode == 0xffff:
            bbcode_text += message_text[last_offset:entity.offset] + insert + trailingnewline
        else:
            bbcode_text += message_text[last_offset * 2:entity.offset * 2].decode('utf-16-le') + insert + trailingnewline

        last_offset = entity.offset + entity.length

    if sys.maxunicode == 0xffff:
        bbcode_text += message_text[last_offset:]
    else:
        bbcode_text += message_text[last_offset * 2:].decode('utf-16-le')
    return bbcode_text