While working on the Pixelfed mobile app refactor, I found the issue causing “broken” or missing comments, it’s not a federation bug, but rather a hardcoded limit of 20 comments (on the MastoAPI)
Working on the fix, and a new pixelfed API for better comment pagination.