@dansup I like the idea of showing the instance separately, but the badge seems a bit heavy. I'd rather deemphasize it, maybe a bit smaller and gray.

Having it separate means you can have separate click/hover behavior specifically for the instance, I think that's cool. maybe showing an overlay with some server stats or an excerpt from the about page.