Email or username:

Password:

Forgot your password?
Eugen's posts Post Back to profile
Eugen Rochko

Starting with Mastodon 3.5, we no longer try to auto-detect your posting language. It defaults to your interface language, unless overriden by setting it explicitly per-post in the API, or setting in Preferences -> Other.

12 Apr 2022 at 13:47 | Open on mastodon.social
21 comments
Eugen Rochko

And if you want to pop up in the Explore tab, make sure to opt-in to the Suggest account to others preference on the Edit profile page and set your posting language correctly.

12 Apr 2022 at 13:50 | Open on mastodon.social
[DATA EXPUNGED]
Eugen Rochko

@schratze Let me clarify that auto-detection was not removed out of malice towards multilingual people, but because of its wild inaccuracy.

12 Apr 2022 at 13:56 | Open on mastodon.social
Esi Jóhannes G.

@Gargron @schratze understandable. Any plans/ideas regarding reintroducing it in the future or looking for some other solutions for multilingual people?

12 Apr 2022 at 14:00 | Open on merveilles.town
Eugen Rochko

@esi @schratze We are planning to allow people to add multiple versions of text to posts for different languages

12 Apr 2022 at 14:04 | Open on mastodon.social
Esi Jóhannes G.

@Gargron @schratze that's awesome to hear. Thank you for the information.

12 Apr 2022 at 14:05 | Open on merveilles.town
marius

@Gargron
Is there a ticket people can follow to keep up to date on the development?

@esi @schratze

12 Apr 2022 at 14:42 | Open on metalhead.club
Tagomago
joene 🏴🍉🌲

@Gargron There are multiple Github-issues asking for setting a language for specific posts for a long time. This is IMO an easy thing to develop. Just a drop down list with languages you can choose from.

Of course it's also a nice idea to have one post with multiple languages, but I think that is more work.

So what I try to say is that let's first implement the option to set the language per post, and later to add a multilanguage option per post.

BTW: I have now set my posting language to English, because you probably understand that I'm not going to my preferences to change my posting language all time. So English speakers, sorry for the Dutch posts in your public timelines.

@esi @schratze

@Gargron There are multiple Github-issues asking for setting a language for specific posts for a long time. This is IMO an easy thing to develop. Just a drop down list with languages you can choose from.

Of course it's also a nice idea to have one post with multiple languages, but I think that is more work.

13 Apr 2022 at 15:55 | Open on todon.nl
dmdickerson

Hello, @Gargron, @esi and @schratze!

I apologize for the "me too" response (bad 'Netiquette), but thank you for this important and great news!

Cordially,

David Dickerson

15 Apr 2022 at 19:20 | Open on hostux.social
Sebastian Lasse
Ricardo Fabara Camino
炮姐的安全裤又有什么错 :trans_flag:

@Gargron
I think the Explore tab shouldn't filter by the interface language. The Explore tab should filter by the Filter languages setting.
13 Apr 2022 at 11:04 | Open on bgme.me
Holger🍍

@Gargron maybe we should make using interface language a default while keep auto detection as an option as many Mastodon users( at least in my social circle) post in 2 or more languages. Esp. when sometimes he or she wants to communicate with some specific people in English and post in his native language usually.

12 Apr 2022 at 13:54 | Open on mast.dragon-fly.club
Andrea Margiovanni
Betamax Glitch

@Gargron If I do speak more than one lang or want to see toots in any of them is there a problem in selecting more than one?

12 Apr 2022 at 14:15 | Open on mastodon.online
🦔

@Gargron where is the edit button ? :aru_0170:

12 Apr 2022 at 14:31 | Open on kele.one
[DATA EXPUNGED]
西卡卡 :vip7: :verified_neko:

@Gargron It seems that only the toots posted by people using the same Interface Language as you can show up in the Explore Tab. For example, if someone posted a Chinese toot using an English interface, only those who also use English interface can see that Chinese toot in the Explore Tab. It doesn't make much sense to me. Is it a bug or is it intentional?

12 Apr 2022 at 19:08 | Open on o3o.ca
Eugen Rochko

@jess Explore tab shows you content in your interface language. This is not a bug.

12 Apr 2022 at 19:09 | Open on mastodon.social
[DATA EXPUNGED]
Go Up