@shura так может и не автоматом. Может, предыдущая команда была про работу с файлами, названными на русском. Ушёл в другое окно, а там остался запомнен русский язык. Вернулся и ой.

Но ещё более вероятно, что отдельная раскладка для каждого окна просто не включена.

@menelion