@andybaio A technology like this could be so great for the deaf and hard of hearing and for immigrants, if only it didn't have any cloud features. Yes, I want subtitles IRL. No, I don't want a tech company to have access to them. What's so hard to get?