@johan инстанс получателя при обработке входящего может проверить, есть ли адресат в списке получателей этого сообщения или является ли адресат подписчиком автора ответа, и отклонить сообщение, если оно ему не сдалось. Правила теоретически (по протоколу) можно закрутить и похитрее, наверное, но в Мастодоне вроде так.

Последняя волна спама работала рассылкой по мелким группам получателей. И против повторения этого явления системных решений, насколько я понимаю, так и нет – только симптоматика типа отлова конкретных адресов и паттернов.