Произошло исследование совместимости чатов pixelfed и pleroma
В общем, это работает, но очень плохо.
Со стороны pixelfed всё нормально, но pleroma идентифицирует получаемые сообщения, как посты. Поэтому они не отображаются в окне чата, но вполне себе видны в уведомлениях и на странице пользователя
Gregory's Server