У мастодона не очень хорошая 404-я страница в плане UX. Ну ок, страница не найдена, но дайте пользователю другие ссылки куда можно перейти плюс поисковую строку как на главной. К примеру, если это был чей-то статус, можно добавить ссылку для перехода в профиль пользователя, чей статус пытались посмотреть.

https://telegra.ph/file/b7d398592fe43cf283766.png