@Gargron this is basically just a symptom of how utterly fucked up IP and copyright are nowadays. It empowers IP-owners to charge ridiculous rates per language they license out, and since per design there can only ever be one rightholder to a given series or movie, Streaming services can either pay or walk away.