@Gargron Amazon Prime, isn't it? Their subtitle choices are the absolute worst. Sometimes it's not even in a language I speak.