@shuro @rf @stinkycat вовсе не обязательно. фетиш - это фанатическое послонение чему-либо. это может быть абсолютно любая область. а вот kink - это загиб, заскок, это что-то негативное, извращённое.
я бы сказала, что слову kink больше соответствует слово "пунктик", с психиатрическим уклоном. а слово фетиш произошло от религиозного поклонения фетишам (идолам, предметам и т.д.) и не имеет связи с сексуальным подтекстом. например, типичный фетишизм, который недавно мусолили - какие-то там "мощи".