@J12t in french, software has been named "logiciel". It would roughly translate as "logic system".
As such, it can be pluralized as it is a unit of logic system, which would correspond in a way to an "app".