ОМОНИМЫ ТАКИЕ, ОМОНИМЫ СЯКИЕ-6

#русскийязык

СРЕДА ‘день недели’ и СРЕДА ‘сфера, окружение’.
Тот же праславянский корень в словах «середина», «сердце».

Считается, что значение ‘средний день недели’ у слова «среда», или «середа», появляется под влиянием германского mittawëcha ‘среда’ (буквально ‘середина недели’, ср. современное немецкое Mittwoch).

Новое значение развивалось метонимически: ‘середина’ > ‘то, что вокруг середины’ — на базе предложных сочетаний типа «в среду вступить».

В конце XVIII века появляется «научное» значение слова «среда» («воздушная среда» и т. п.), а с 1830-х гг. «социальное» («общественная среда» и т. п.).

Последнее значение возникает явно под влиянием французского milieu, которое точно так же значит ‘середина’ и ‘окружение, обстановка, совокупность условий’.