@Gargron Here's when I see. Looks like it's positioned -20 pixels from the left edge of the window. Yay CSS!

While I'm whining, the Notifications tab recently started updating asynchronously, ignoring the setting that says not to do that.