@enkiv2 I am suddenly reminded of one of my favourite comedy songs from 1944.

The singer/songwriter is a Swedish comedian, and the point of view is an old man whose younger son is importing boogie-woogie albums from the US ("the states"), and while the old man finds himself enjoying the music ... he also needs to tweak it. Because it should be 3/4 time (turning it into a Boogie-Woogie Waltz)

youtube.com/watch?v=eFO0SXf4mw

Edited for typo.