@ZachWeinersmith Percy Jackson/Magnus Chase?

@ZachWeinersmith Time for The Hobbit?

@ZachWeinersmith
I was about to suggest the Edda, but maybe a heavily annotated version that covers Snorri's skewed worldview.

@ZachWeinersmith D'aulaire's Book of Greek Myths. D'aulaire's Book of Norse Myths.

@ZachWeinersmith see if you can find a kids' version of the Kalevala, the national epic of Finland

@ZachWeinersmith the Welsh Mabinogi are fun https://unbound.com/books/the-mab

@ZachWeinersmith
Maybe Norse Mythology by @neilhimself ?

@ZachWeinersmith Edda, Aeneid, Journey to the West, Gilgamesh, Mabinogion. Hopefully someone else can recommend some African and American epics to add to that list.

@ZachWeinersmith I always enjoyed D'Aulaire's Norse myths, but it's super out-of-print.

I'll second the Rick Riordan suggestion.

@ZachWeinersmith Are there good English kids' versions of "Journey to the West" ?

@ZachWeinersmith - at that age I was wildly into Robin Hood stories (I had a version published in the 1930s) and Mary Renault's retelling of the Theseus myth (the King Must Die), but it miiiight be a bit spicy and should probably be parent-vetted first (I was reading some decidedly age-inappropriate things in the 9-14 years; I was 10 when I first read an annotated Hamlet, though the sex jokes definitely went flying over my head). But there's always classics like The Last Unicorn and The Hobbit!

@ZachWeinersmith Journey to the West, maybe? Not sure which translation/adaptation though.

"Black Ships before Troy" with Alan Lee's illustrations is very good.

@ZachWeinersmith

@ZachWeinersmith this is the epic journey every Chinese kid learns https://en.m.wikipedia.org/wiki/Monkey_King

@ZachWeinersmith the Táin Bo Cuailnge, or the Cattle Raid of Cooley, is the best known Irish epic, if that helps.

@ZachWeinersmith
When she's read the Ramayana, then next should be the Mahabharatha. It's also available in comic book format.
My kids are into Rick Riordan's books. And have read Gaiman's Norse Mythology.

@ZachWeinersmith Gilgamesh? Mahabharata?